Sergio Pitol, en la FIL de Guadalajara 2009

* El Premio Cervantes 2005 presentará las novedades de la colección que lleva su nombre, editada por la UV

* Estará acompañado por el escritor colombiano Darío Jaramillo

Sergio Pitol, reconocido internacionalmente por su impecable oficio de escritor y su destacada labor como traductor de importantes autores como James, Austen, Gombrowicz, Conrad, Pilniak, Chéjov y Lowry, entre muchos otros, estará presente en la edición 2009 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

       El Premio Cervantes 2005 dará a conocer el lunes 30 de noviembre, a las 19:00 horas, en el salón Antonio Alatorre del recinto ferial, los más recientes títulos de la colección Sergio Pitol Traductor: Cosmos de Witold Gombrowicz, En torno a las excentricidades del Cardenal Pirelli de Ronald Firbank, Salto mortal de Luigi Malerba y Cartas a la señora Z de Kazimierz Brandys, acompañado por el coordinador de la serie, Rodolfo Mendoza Rosendo, y el poeta colombiano Darío Jaramillo Agudelo.

       La Universidad Veracruzana (UV) creó esta colección con el objetivo de exaltar una faceta sobresaliente de quien es uno de sus autores más destacados, misma que resaltó el jurado que le concedió el Premio Cervantes de las Letras como una tarea “importantísima para los hispanohablantes, como mediador fundamental para el conocimiento de escritores que de otra manera hubieran tenido difícil acceso” y que gracias a su dominio de varias lenguas le ha permitido introducir en el panorama iberoamericano a autores fundamentales de la tradición eslava y centroeuropea.

       Los nuevos títulos se suman a esta serie que incluye La vuelta de tuerca de Henry James, El ajuste de cuentas, de Tibor Déry; El buen soldado, de Ford Madox Ford; Emma, de Jane Austen; Diario de un loco, de Lu Hsun; El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad; Madre de reyes, de Kazimierz Brandys; Un drama de caza, de Antón Chéjov; Pedro, Su Majestad, Emperador, de Boris Pilniak, y El volcán, el mezcal, los comisarios, de Malcolm Lowry, cuatro obras fundamentales que su propio traductor comentará en la FIL 2009.

        Se trata de Cosmos, del escritor polaco Witold Gombrowicz, una obra cumbre de la literatura mundial; Salto mortal, del italiano Luigi Malerba, novela de perspicaz estructura, una suerte de historia policiaca onírica en la que todo tiende al absurdo y a la ambivalencia; En torno a las excentricidades del Cardenal Pirelli, del inglés Ronald Firbank, una de las narraciones más irreverentes e iconoclastas del siglo XX, y Cartas a la Señora Z, de Kazimerz Brandys, que retrata la situación de Polonia y el mundo, vistos por un polaco durante un viaje por Europa.

       El acervo de la Editorial de la UV estará al alcance de los miles de visitantes de la FIL, que es la mayor reunión del mundo de los libros en español, en los stands L13 y L15, ubicados entre las calles Novelistas y Poetas del recinto ferial.

Coedita la UV colección sobre la historia de los pueblos del mar Caribe

Celia Álvarez

La Universidad Veracruzana (UV) suma a su acervo editorial una serie de libros que detallan la historia de los pueblos del mar Caribe y que son el resultado de los trabajos presentados en el XV Congreso Anual de la Asociación Mexicana de Estudios del Caribe (AMEC, AC) celebrado en el puerto de Veracruz, el cual reunió a especialistas en el tema procedentes de diversos centros de investigación tanto nacionales como extranjeros, quienes presentaron sus investigaciones desde distintos enfoques de las ciencias sociales.

       Los textos que integran el primer volumen, intitulado Veracruz: Sociedad y cultura popular en la región Golfo Caribe, destacan los intercambios culturales y de composición social que han definido este espacio geográfico a partir de la relación que algunas ciudades y puertos del Golfo han mantenido entre sí y con otras poblaciones porteñas desde los primeros contactos con los europeos en el siglo XV, y que han dado como resultado el crisol de culturas que combina las mentalidades indígena, española y africana.

       Adriana Naveda aborda el trabajo de los descendientes de esclavos negros en la villa de Córdoba y plantea la manera en que se fue incorporando esa población a la sociedad una vez abolida la esclavitud; Yolanda Juárez analiza la inserción de los afromestizos en el puerto de Veracruz, en su condición de mano de obra libre, a principios del siglo XIX; Ishtar Cardona efectúa un análisis sobre las nuevas formas del son jarocho hacia la segunda mitad del siglo XX; Jessica Gottfried y Ricardo Pérez Montfort aluden a la época en que el fandango y el son jarocho recibieron, en los años 40 del siglo anterior, una fuerte promoción de los medios nacionales y se acercaron al gusto cosmopolita del México posrevolucionario, en tanto Carmen Zavala evoca las discusiones médicas sobre las cuarentenas en el Veracruz de finales de la centuria decimonónica y los albores del siglo XX.

       El siguiente volumen de la saga, Comercio, piratería y vida cotidiana en el Caribe colonial, reúne un conjunto de estudios cuyos temas se desarrollan en torno a la región circuncaribeña con la presencia colonial española en los siglos XV y XVI, y de sus competidores europeos, ingleses, franceses y holandeses, a partir del siglo XVII. Corresponde a Lourdes de Ita Rubio el análisis de los argumentos esgrimidos por quienes animaron las expediciones inglesas a principios del siglo XVI a esta región, en tanto Marcos Marín estudia la conquista de La Habana por los ingleses en 1762, a partir del enfoque del diario español El Mercurio histórico y político, y Abel Juárez detalla las nuevas circunstancias generadas a raíz de la apertura de los puertos americanos al libre comercio por parte de los Borbones.

A su vez, Juan Manuel de la Serna diserta,  desde una perspectiva reflexiva, sobre el tema de los cimarrones o esclavos negros fugados; María Elena Herrera estudia el caso particular de la migración de los indios olives desde la Florida al Pánuco, y Rodrigo de la O analiza los usos y costumbres que en la sociedad yucateca del siglo XVI se le dieron a los objetos materiales traídos por los colonizadores españoles como parte de diversas prácticas culturales, como es el caso de las campanas.

       Respecto al tercer volumen de la serie, Cambio social y cultura caribeña, siglos XIX y XX, está conformado por diversos estudios referentes a los procesos de cambio y desarrollo cultural de países caribeños como Puerto Rico, México, Belice, Guatemala, Cuba, Haití y República Dominicana. Sus casi 400 páginas, ilustradas con obras artísticas a colores y en blanco y negro, incluyen temas como la identidad étnica, la diversificación agrícola y la industria, el poder político eclesiástico, el control ideológico, los movimientos sociales y de educación, el universo lingüístico caribeño, la pintura combativa, el exilio político y la evolución de expresiones artísticas como el cine y la literatura, entre otros, firmados por prestigiosos especialistas que forman parte de la AMEC.

       Los libros de esta serie coeditada por la UV, la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo y el Instituto Veracruzano de la Cultura, bajo la coordinación de Yolanda Juárez y Leticia Bobadilla, se pueden adquirir en el Servicio Bibliográfico Universitario, de Xalapeños Ilustres 37, en la Feria Permanente del Libro Universitario, de Hidalgo 9, y en librerías comerciales. Y aquellas personas interesadas en conocer más sobre las novedades editoriales de la Universidad Veracruzana pueden consultar la página www.uv.mx/corre.

La Ciencia y el Hombre rinde homenaje a Charles Darwin

Celia Álvarez

La revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Veracruzana (UV), La Ciencia y el Hombre, dedica el número tres de su vigésimo segundo volumen al naturalista inglés Charles Darwin, en ocasión de cumplirse dos siglos de su nacimiento y 150 años de la aparición de su libro El origen de las especies, que marcó un hito en el pensamiento científico al reconfigurar el orden que habría de seguir la investigación y determinar el nuevo lugar del hombre en la naturaleza.

       Diversos especialistas abordan distintas facetas de la teoría darwinista, empezando por el ensayo del doctor Porfirio Carrillo Castilla intitulado “El origen de las especies o la descripción de las maravillas”, donde el secretario académico de la UV detalla, capítulo por capítulo, el contenido de la obra que significó un viraje definitivo en la historia de la ciencia, mientras que Aralisa Shedden González y Ernesto Rodríguez Luna, del Centro de Investigaciones Tropicales, realizan un recorrido histórico por las principales definiciones de “especie”, intentando mostrar la relación entre éstas y otras ideas como creación, evolución, extinción y conservación de animales y plantas, explicando cómo tales concepciones se transformaron en visiones sobre la naturaleza y derivaron en problemas y soluciones científicos que, a su vez, han permitido replantear nuevos dilemas filosóficos sobre aquélla.

       Jorge Benítez Rodríguez, de la Facultad de Biología, aborda la selección natural, principal mecanismo propuesto por Darwin para explicar la evolución de todas las formas vivas del planeta y que constituye un concepto de suma importancia para comprender nuestro mundo natural y el modo en que las distintas especies interactúan entre ellas y con su ambiente, dando como resultado la enorme diversidad que conocemos y de la que dependemos como civilización. Por otra parte, Genaro Coria Ávila y Pedro Paredes Ramos, del Instituto de Neuroetología, disertan sobre la selección artificial, dilucidando cómo el grado de inteligencia que alcanzó el hombre a través de numerosas generaciones le ha permitido ir más allá de la mera selección natural y afirmando que el mayor reto que enfrentamos como especie es utilizar esa facultad de raciocinio para decidir lo que es éticamente correcto con respecto a nuestro control sobre otras especies con las que compartimos el universo.

       A su vez, Gilberto Silva López y Luis Abarca Arenas, del Instituto de Investigaciones Biológicas, analizan el modo en que el hombre y sus actividades han influido para modificar la distribución geográfica y supervivencia de las especies animales, cambios que han tenido consecuencias favorables para el conocimiento, el estudio y la economía, pero en ocasiones han conducido a la extinción. En tanto, Lázaro Rafael Sánchez Velásquez y María del Rosario Pineda López ofrecen una breve explicación sobre el origen de las especies a través de la selección natural, las evidencias de este proceso, el papel del clima como presión de selección natural en el tiempo geológico y el cambio climático en tiempos humanos.

       Manuel Martínez Morales describe la forma en que los conceptos de evolución y selección natural se han adoptado en el campo de la inteligencia artificial, en particular en el área de los algoritmos genéticos; Mario Miguel Ojeda, de la Dirección de Planeación Institucional de la UV, y Miguel Equihua, del Instituto de Ecología, describen cómo las leyes estadísticas, a partir de la obra de Darwin, han contribuido al desarrollo científico en general, y Jorge Borja Castañeda, de la Universidad de Sonora, demuestra cómo los conceptos del naturalista se han convertido en palabras de uso cotidiano y han influido decisivamente en la imagen que el hombre actual tiene de sí mismo.

       Ramón Zulueta Rodríguez, Liliana Lara Capistrán y Dora Trejo Aguilar, de la Facultad de Ciencias Agrícolas, hablan sobre la relación simbiótica ancestral entre los hongos micorrizógenos y las plantas; Heriberto G. Contreras Garibay, del Área de Ciencias Biológico-Agropecuarias, indica que 150 años después, la teoría darwiniana continúa acaparando las planas informativas y generando opinión pública; Angélica Salmerón Jiménez, de la Facultad de Filosofía, hace memoria sobre dos mujeres que compartieron las teorías de Darwin: Antoinette Brown Blackwell y Clémence Agustine Royer, y finalmente la bióloga Leticia Garibay Pardo enumera algunas de las obras escritas por Darwin, impresionantemente controvertidas para su época por destacar la comparación de la evolución mental en el hombre y los animales.

       El volumen de La Ciencia y el Hombre dedicado a Charles Darwin, que incluye valiosas recomendaciones de lecturas para los interesados en el tema, igual que las ediciones anteriores de la publicación se puede adquirir en el Servicio Bibliográfico Universitario, de Xalapeños Ilustres 37, en la Feria Permanente del Libro Universitario, de Hidalgo 9, y en librerías comerciales. Mayores informes sobre la revista, en los correos electrónicos ciencia_hombre@uv.mx y rbulle@uv.mx. Y aquellas personas interesadas en conocer más sobre las novedades editoriales de la Universidad Veracruzana pueden consultar la página www.uv.mx/corre.

 ANTERIORES