"VOLADORA" GANÓ EL V FESTIVAL DE VIDEO INDÍGENA DE MORELIA

Dirigido por Chloe Campero, el cortometraje es producción de la Casa de Medios de Difusión y Comunicación del Centro de las Artes Indígenas (cai) de Veracruz.

· Su protagonista es Viviana Guerrero, danzante voladora de Zozocolco de Hidalgo, en la sierra del Totonacapan veracruzano.

Morelia, Michoacán, 30 de Septiembre de 2009.- En afortunada coincidencia tras conocerse que el ritual de Los Voladores de Papantla fue reconocido este día como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad por la Unesco en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos, también se informó la tarde este miércoles que el cortometraje “Voladora”, de la cineasta Chloé Campero Carracilly, ganó el V Festival de Video Indígena que se celebró en esta capital michoacana.

“Voladora” narra la historia de Viviana Guerrero, mujer totonaca de Zozocolco de Hidalgo, en el corazón del Totonacapan, quien desde los 17 años materializó su sueño de convertirse en integrante de la danza de Los Voladores.

Este cortometraje es una producción de la Casa de Medios de Difusión y Comunicación del Centro de las Artes Indígenas (CAI) de Veracruz, y fue seleccionado para presentarse en el V Festival de Video Indígena de Morelia, que fue organizado por la Comisión Interinstitucional para la Cultura de los Pueblos Indígenas de Michoacán, a través del Centro de Video Indígena "Valente Soto Bravo" de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI).

El jurado calificador del festival, integrado por Carlos Antaramiàn Salas, Guglielmo Maurizio Monteforte y José Alberto Zúñiga Rodríguez, dio el primer lugar a “Voladora”, trabajo de Chloé Campero Carracilly; segundo lugar a Eugenio Cobo Felgueres, por “La Maroma Campesina, de la Yunta a la Escena", y menciones honoríficas a Edwin Díaz May, por Jets' Lu'um (Calmando a la tierra), y Emma de Aquino Reyes y Amadeo S. Alvarado por Kuali an Ajxic Patu Xalipan (Bienvenidos a nuestras playas).

"Voladora", explicó su realizadora, surgió del taller impartido por el cineasta Ricardo Benet como parte del proyecto de la Casa de Medios de Difusión y Comunicación del Centro de las Artes Indígenas (CAI) de Papantla, Veracruz. Este cortometraje fue reconocido entre 19 trabajos en torno a los pueblos otomí, huichol, nahua, rarámuri, mixteco, totonaco, mixe, maya, mazahua, chichimeca y afromestizos de México.

Para Chloé Campero Carracilly fue un reconocimiento triple: primero a Viviana Guerrero por su entrega vital a la ceremonia que le significa tanto en lo personal y en el sentido comunitario; a la ceremonia ritual de LosVoladores que a partir de este miércoles está considerada Patrimonio Intangible de la Humanidad de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco); y tercero a tres años de trabajo de la Casa de Medios de Difusión y Comunicación del CAI.

Además de su exhibición en el Teatro José Rubén Romero de Morelia, sede del festival, “Voladora” también ha sido mostrado a los asistentes al Museo de los Cuatro Pueblos Indios “La Huatapera” de Uruapan, Michoacán.

La lista completa de los documentales presentados en este V Festival de Video Indígena, sus autores y su duración en minutos, es la siguiente:

Sende, bebida tradicional de los pueblos originarios de Amanalco, Juan Manuel Marcos Martínez, Pueblo Otomí del Estado de México, 40’; Un rezo que comienza con los pies, Roberto Pérez Martínez, Nahua del Estado de México, 18’; El juego de los diablos, Claudia Lora y Natalia Gabayet, Afromestizo de Guerrero y Oaxaca, 27’; Ko’one’ex báaxal (Vamos a Jugar), Antonia Caamal Mena. Maya de Yucatán, 27’; Guerreros Chichimecas, Tomás Machuca Mata, Chichimeca de Guanajuato; Newa Notchipa Nimisnekis (Voy a quererte cada día más), Nahua en Morelos, 40’; Encuentros en la Diversidad:

Narrativa de Mujeres Indígenas en Tijuana, Susana Vargas Evaristo, Diversos pueblos en Baja California. 36’; La maroma campesina, de la Yunta a la Escena, Eugenio Cobo, Mixteco de Oaxaca. 22’.
¡Jarhimajtitsini! (¡Nos embistieron!) Pedro Victoriano Cruz, P’urhépecha de Michoacán, 20’; Tierra Caliente, Tierra Culta, Geovanni Ocampo Villanueva, Multicultural de Michoacán. 12’; O’jkën, La muerte ayuujk, Isis Violeta Contreras y Rigoberto Vázquez García, Ayuujk (Mixe) de Oaxaca. 21’; El ladrón de Violines, Ángel Estrada Soto, Rarámuri de Chihuahua. 23’; Jets’ Lu’um (Calmando a la tierra), Edwin Díaz May, Maya de Yucatán. 27’; Los comuneros de Milpa Alta…, Juan Carlos Loza Jurado, Nahua del Distrito Federal, 52’; Kuali an ajxik patu xalipan, Bienvenidos a Nuestras Playas, Amadeo Alvarado y Emma de Equino, Nahua de Michoacán, 27’; Ix tasana tiyat (El llanto de la tierra), Lucio Olmos Morales. Totonaco de Veracruz, 8’; Voladora. Chloé Campero Carracilly, Totonaco de Veracruz. 7’.

SERVICIOS QUE OFRECEMOS.