40 INTERPRETES INDÍGENAS RECIBEN DIPLOMADO EN PROCURACION DE JUSTICIA

Maybelline Ibáñez Juárez

Papantla, Ver.- El procurador de Justicia del Estado, Salvador Mikel Rivera, inauguró el diplomado de formación y acreditación de interpretes de lenguas indígenas en los ámbitos de procuración y administración de Justicia

El evento tuvo lugar en el Parque Temático Takilhsukut de la zona arqueológica El Tajín, donde el Procurador firmó el acuerdo del diplomado para la formación y acreditación de 40 interpretes de la lengua indígena que en su momento asistirán a los indígenas en cualquier asunto de carácter judicial.

Las cátedras del diplomado se imparten a pobladores de la región a fin de prepararlos, debidamente en materia jurídica para que puedan asistir a los indígenas siendo traductores de dialectos o lenguas como el Nahuatl, Tepehua, Otomí y Totonaco.

En su intervención el procurador de justicia recordó que a 16 años de distancia la procuración de justicia no creía en la creación de una procuraduría indígena en el país, puesto que no estaban convencidos en los resultados que esta podría obtener.

Dijo que al ser creada se dio un paso importante y la Procuraduría Indígena fue un ejemplo en el país de gran beneficio para los estados de Veracruz y Yucatán, entidades con mayor número de indígenas.

"La Procuraduría Indígena, nace con la finalidad de garantizar los derechos de la clase indígena, puesto que se habían cometido desigualdades en el momento de sentenciarlos como culpables siendo un obstáculo su lengua materna."

La procuraduría había cometido desigualdades en los hechos y en la práctica y en la aplicación de los usos y costumbres del indígena, para eso fue creada la Procuraduría Indígena para que ellos pudieran tener derechos en su defensa.

Antes de que naciera el organismo los indígenas eran muchas veces sentenciados aún siendo inocentes o vicervesa y esto por falta de entendimiento entre su lengua autóctona y el español.

El Procurador finalmente señaló "40 traductores estarán recibiendo esta capacitación en procuración de justicia, quienes anteriormente se inscribieron y que saben hablar perfectamente alguna lengua indígena sobre todo la totonaca, los traductores serán interpretes en casos donde los indígenas sean acusados".

Estuvieron presentes representantes del CDI así como alcaldes y diputados de la región.

SERVICIOS QUE OFRECEMOS.